| NEMO's profileTHE SKY OF DREAMSPhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
|
6/14/2005 以毒攻毒
炎热的夏季开始了，每天看到的都是毒辣的阳光，每天都要喝大量的白开水，每天都得呆在装有空调的房间里，每天要洗N个澡。。。。我真讨厌夏天。
夏天就是Hot，那我们以毒攻毒，了解三个和Hot有关的俗语，会不会就觉得凉快些呢。。。呵呵。。。
Hot potato就是热的土豆。这样的土豆虽然好吃，但是会烫到我们的手，我们会想法设法的把它给甩掉。因此，Hot potato的意思就是棘手的问题，或者是烫手的山芋（我觉得这个描述更加形象）。
Hot seat字面上的意思就是很热的座位。但真正的含义不是这样的。我们知道，从前很多国家的死刑是不使用枪决这样的形式的，而是使用电刑。那个罪犯所坐的带电的椅子就叫Hot seat。当然，现在Hot seat所代表的含义已经悄悄发生了改变。泛指那种会引起麻烦的局面。
Hot water的意思和Hot seat差不多，就不再赘述。
Hot potato＝烫手的山芋 e.g. The racial discrimination issue is a political hot potato.（ 种族歧视问题是政治上的棘手问题。）
e.g. He has resigned from his job because he has been in the hot seat for years.（由于不堪多年的工作压力，他终于辞职了。） e.g. I'm in hot water.（我目前身处困境。）
6/12/2005 梦想的天空Money beat good job and freedom among Americans who were asked what best represents the American Dream to them.（USA TODAY）
6/9/2005 束缚每天都得坐在办公桌前的人或许会羡慕那些可以经常出差的人，反之亦然。大部分人都是这样，凡是自己得不到的感觉都是好的。不过，没有什么好沮丧的，这就是人。
坐在办公桌前就意味着被牢牢的束缚住了。这就是Desk-bound。
The desk-bound＝整日坐在办公桌前的人 e.g. This is a very good exercise for the desk-bound.（这对整日在办公桌前的人来说是项很不错的运动。）
6/6/2005 V.I.P很了不起吗？ 下午回家的时候，在自行车道上正常 “行车”，突然后面响起了震耳的喇叭声
因此，就没有理它，继续按原来的速度 “行车”，没想到，它不依不饶的坚持按着喇叭，听的人心里特别不舒服
V.I.P=Very Important Person
6/4/2005 祝愿大家都 “断条腿”这几天济南的天气真可以叫做酷热难当，身上总是粘粘的，稍微一活动就会出汗，让人感觉特别的不舒服。恨透这样的天气了，什么时候才可以下点及时雨啊。。。
还有2天就是2005年高考的时间了，对面楼上4层的一个男孩子许畅今年参加高考，每天晚上都可以看到他房间的台灯很晚才熄灭。这么炎热的天气还要复习，真的很辛苦！！没有什么可以帮到他的，只是希望他能 “断条腿” ！
祝别人成功最常说的就是Good luck，或者God bless u，还可以是Best wishes。。。，今天，我们再涉及另外一个Idom，那就是Break a leg。它同样可以表示祝愿别人成功。为什么 “断条腿” 就是祝别人成功呢，我查了资料，但结果是 “unknown origin”。不过，anyway，这个说法是不会有问题的。
在此，祝愿许畅和他的同学，还有所有参加高考的同学们都Break a leg。 同样，不管你明天准备去做什么，我也希望你能Break a leg。
5/29/2005 这个P和S不发音无数的事实告诉我，任何事情都不能想当然。
报纸上经常可以看到Marine corps（海军陆战队）这两个字，从来都是认为后面那个corps中的P和S是发音的，并且这样想当然了很多年。直到今天才发现一直以来都是我读错了
Marine corps /kc:/ n. 海军陆战队
Corpse /kc:ps/ n. 尸体
延伸阅读：☞ 食言还是失言
5/27/2005 蜗牛邮件我们在使用Internet的过程中，除了 “搜索” 以外，最常用的应该就是E-mail了，可以说，邮局的亏损和Internet的流行是息息相关的。我已经记不得上一次到邮局发信是什么时候了。E-mail的快捷，方便，安全让我们毫不犹豫的抛弃了用纸写信的习惯。
电子邮件是E-mail，那普通的邮件是什么mail呢？ 我们当然可以说是regular mail，但有没有更加恰当的说法呢？ 美国人给了它们一个无比形象的说法，那就是snail mail。
Most Americans place a high value on traditional snail mail.（USATODAY）
5/26/2005 文章因它们而精彩 不知道大家能不能看到旅游卫视的一档节目叫 “玩转地球”。里面那个英国的小伙子带我们到处跑。既了解了世界各地的风土人情，又可以听到地道的伦敦音，感觉不错。不过，他说的速度很快，好多都听不懂，还好有中文字幕
那天听到一句：Let's leave the hustle and bustle（当时不知道怎么写） of NewYork city.......，他说的很快，我没有听明白，就看了一下字幕，上面是：让我们离开这熙熙攘攘的纽约市。。。，马上在网上google了一下，发现写法是：hustle and bustle。
象这样的三合一的词组原来接触很少，不过，看了几篇资料，发现实际用的还真不少。它们可以让文章显的更加生动，自然。比方说，odds and ends（各种不值钱的小物品），aches and pains（周身疼痛），ifs and buts（各种借口）。。。不过，今天我们就先掌握两个用的最多的。除了上面的那个hustle and bustle外，还有一个就是short and sweet（简明扼要）。
hustle and bustle＝熙熙攘攘 e.g. Let's leave the hustle and bustle of NewYork city.（让我们离开熙熙攘攘的纽约。）
short and sweet＝简明扼要 e.g. Everybody is too busy to listen to a long-winded story, so try to keep it short and sweet.（没有人愿意听罗嗦的故事，尽量说的简明扼要些。）
5/24/2005 今天你Blues吗？济南的温度一天一天的高起来了，每天都是那种让人感觉懒洋洋的夏日阳光。搞的人一点激情都没有。生理上的兴奋点总是调节不到最佳，经常还会因一点小事而发很多牢骚，抱怨这个，抱怨那个。总之，套用现在最流行的一个词就是 “郁闷” 。
有关颜色，我们说过了Green、Red。今天就说一下Blue。目前这个颜色最能代表此时的心情。Blue除了最基本的 “蓝色” 意思以外，形容的最多的就是那种 “情绪不高” 的心情。Blues，中文可以叫做布鲁斯或蓝调，是一种爵士音乐，特点就是 “节奏缓慢，曲调低沉”。
你就可以说：I really have the blues today.（我今天情绪不高）。
延伸阅读：☞ 红手指和绿手指 ☞ 值得高兴的一天
5/21/2005 值得高兴的一天 今天有两件事情值得高兴一下。一件就是困扰我电脑
虽然没有大张旗鼓的庆祝，自己还是在电脑前偷偷乐了好几下
Red letter day＝值得高兴的日子 e.g. It is really a red letter day that I won the first prize in the contest.（今天真是值得高兴的一天，我在比赛中得了一等奖）。
5/17/2005 夜猫子的生活记得前几天和Grace聊天，中间说到过 “夜猫子”，马上问她英文中这个词怎么表达。她告诉我不知道确切的说法是什么。
正好今天看联合早报，发现原来 “夜猫子” 可以被叫做A night owl
兴奋归兴奋，正好可以介绍一下和时间有关的几种说法，希望自己可以记住他们。
e.g. Some stores stay open all night long.（一些商店通宵营业。）
e.g. Every day, we have class from 9am and will call it a day at 4.30pm.（每天，我们9点上课，到下午4点，所有的课就结束了。）
e.g. Henry wears the same old jeans day in day out.（Henry每天都穿同一条旧牛仔。）
e.g. I worked at the dead of night yesterday.（昨天我工作到深夜。）
e.g. He was a night owl before he entered the university.（他进大学前，是个夜猫子。） 5/16/2005 毛玻璃的说法我们平常窗户上的磨砂玻璃（毛玻璃）怎么说？
正确的叫法是 Frosted glass，跟 sand 可没什么关系 （尽管砂纸是 Sand paper）。
我们家里平常用的透明玻璃灯泡叫做（Clear bulb），磨砂灯泡叫做（Frosted bulb），而灯泡里的灯丝叫做（Filament）。
5/10/2005 下雨说雨下午上班的时候妈妈让我带把雨伞，说天气预报说今天有雨。可我看到外面的天空还是异常晴朗，就 “嘲笑” 她又听信气象台的谗言。可她坚持让我带，没有办法，只好嘴上答应了。拿了把伞到了下面的储藏室，放下后就骑车去上班了。
济南的夏天就好象刚刚懂事的小娃娃，说变就变。临近下班的时候，天空突然变暗了，远处黑压压的云层低的好像就在人的头顶一样。。。还好家离的比较近，我只淋到几滴雨，万幸！！刚进家门，雨就倾盆而下。。。
现在，外面的雨依然不易不饶的下着。既然下雨，我们就说一个和雨有关的俗语 It never rains, but it pours. pour即倾盆而下的意思。整句就是我们常说的一个四字成语:祸不单行。
e.g. You can not imagine how unlucky I am today. My car was stolen first, then I found that my purse was left in the car. It never rains, but it pours!（你根本想象不到我今天有多倒霉，先是把车给丢了，后来又发现我的钱包给落在车里了。真是祸不单行啊！）
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"祸不单行"还可以翻译为： 1. Misfortunes never come singly. 2. An evil chance seldom comes alone. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5/6/2005 它们其实是不一样的几个容易错误翻译的比较级短语，需要记住它们 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
no less than：多达。（＝as much / as many) not less than：最少。（＝at least）
e.g. There are no less than 5,000 students in this school.（这所学校的学生多达5000人。） e.g. This camera did not cost less than 1,000 dollars.（这部相机最少值1000块美金。）
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
no less...... than：和。。。一样。（＝as......as） not less...... than：至少不比。。。差。
e.g. Bill is no less clever than Jack.（Bill和Jack一样聪明。） e.g. Bill is not less clever than Jack.（Bill不比Jack笨。）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- not more than：顶多。（＝at most）
e.g. I had no more than 5 dollars in my pocket.（我的口袋只剩下5块美金了。） e.g. Not more than 5 books was left.（只剩下顶多5本书了。）
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
no more...... than：和。。。一样不。。。（＝not...any more than） not more...... than：不像。。。那样。。。（＝not so......as）
e.g. He's no more fit to be a minister than a school boy would be. （和小学生一样，他没有资格当老师。） e.g. Betty is not more beautiful than Susan.（Betty不像Susan那样漂亮。）
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5/2/2005 易误用的副词All ready & Already
All ready：形容词短语，指 “准备好的”。 e.g. We are all ready to leave now.（我们已经准备好了离开。） Already：副词，指 “已经”。 e.g. He had already gone when I arrived.（我回来的时候他已经走了。） -----------------------------------------------------------------------------------------------
All together & Altogether
All together：形容词短语，指 “在一起”。 e.g. The children are all together to go.（孩子们都到齐了，可以出发了。） Altogether：副词，指 “完全的”。 e.g. I am altogether tired.（我累极了。） -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Respectfully & Respectively
Respectfully：副词，指 “恭敬的”。 e.g. We rose respectfully when he entered.（他进来的时候，我们起立表示敬意。） Respectively：副词，指 “分别的，个别的”。 e.g. We get the football ticket respectively.（我们依次拿到了足球票。） -----------------------------------------------------------------------------------------------
Almost & Nearly
均表示 “几乎”，但Almost可放在否定词如：any，no，none之前，Nearly则不可。 e.g. She said almost noting.（她几乎什么都没说。） He nearly died.（他差点就没命了。） -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4/27/2005 我爱吃荷包蛋-----------------------------------------------------------------------------------------------
要使荷包蛋煎得漂亮，就要先将蛋由冰箱拿出来，至温度回升至约20摄氏度之后再煎。因为蛋从冰箱取出时，蛋白的粘性很强，会在蛋表面形成一层薄膜。要是蛋并不是很新鲜，那层薄膜就相当明显。 -----------------------------------------------------------------------------------------------
言归正传，我们在家吃荷包蛋，经常会有这样或那样的要求，比方说，煎老一点，煎嫩一点，只煎一面，两面都煎等等。。。“萝卜白菜，各有所爱”吧，那这样的要求我们怎么用英文来表达呢。
如果你喜欢吃只煎一面的，那么就是Sunny side up。即蛋黄朝上。 e.g. I would like to have my egg sunny side up.（我要只煎一面的荷包蛋）。
如果你喜欢吃嫩的，两面都煎的，那么就是Over easy。 e.g. I would like to have my egg over easy.（我要两面都煎的荷包蛋，煎嫩点）。
如果你喜欢吃老的，两面都煎的，那么就是Over hard。 e.g. I would like to have my egg over hard.（我要两面都煎的荷包蛋，煎老点）。
4/24/2005 小菜一碟我们在形容事情办起来很有把握，或者很轻松的时候，通常都会说这事 “小菜一碟”。英文中我们接触最早，也是最多的就是 A piece of cake.
印象中还有一个俗语，含义非常类似，就是 To take candy from a baby. candy就是我们平时所吃的糖果。从小娃娃手里把糖果拿走应该是一件很轻松的事情。毕竟他们没有什么力气。。。呵呵
从小孩子手里拿糖，想象中应该是很容易的。但实际上并不轻松，孩子一般都会紧紧抓住手里的糖死活不松手。如果你一定要使用 “暴力”
e.g. Getting grandmother to loan me the money was as easy as taking candy from a baby.（从祖母那里借钱简直是太容易了。）
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
duck soup 我突然想到 duck soup 也有这个意思 = piece of cake -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4/20/2005 红手指和绿手指 今天上午事情很多，有点焦头烂额的感觉。而且，忙中出错，不小心把一瓶红墨水给打翻了，弄的一手的红颜色，不知道的还以为我染了红指甲了呢，搞得很没面子。
看到我的红手指，不禁想到一个以前看过的英文俗语Green Thumb，Thumb就是大拇指，那Green Thumb是不是就是说大拇指变绿了或染上了绿颜色呢。。。非也，它的意思其实说某人在种花或种菜方面很有才能。
Green Thumb＝种花或种菜方面的才能 e.g. I wish I had a green thumb like Mrs. Lee at the beautiful roses in her garden.（我真希望我能象李太太那样会种花，她花园的玫瑰真漂亮）。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
rule of thumb 关于这个表达有个有趣的解释：man was permitted to beat your wife with a rod no thicker than your thumb. 但是这种说法据说是错误的。更可能的解释是古时测量的方法。现在的意思是靠经验或实践的方法；粗略而简便的方法。请参考http://www.worldwidewords.org/qa/qa-rul1.htm -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 周三4/18/2005 请眼睛的客 这两天的事情挺多，感觉特别忙碌，周日下午人感到昏昏沉沉的，喝了点水，就去看电视，令我惊奇的是，换了4个台，竟然有3个都是和选美有关的电视，实在是很难取舍啊，经过一番思想斗争，最后选择了一个台满怀激情的看了起来，说心里话，真是饱了眼福了，幸福！！！
言规正传，呵呵。。。文化其实相通的，中国人这样说，外国人同样也是类似的说法，基本没有什么差别，英文中的 “饱眼福” 就是To feast your eyes on。feast就是宴请，招待的意思。那宴请眼睛，不就是饱眼福吗？这个说法在实际生活中的应用很广泛，从欣赏美女，到自然风光或者是美食都可以。
To feast your eyes on=饱眼福 e.g. I feast my eyes on the morden paintings in the Gallery.（艺术馆的现代画真是让我饱了眼福。）
|
济南的温度
你凉快一些了吗
你的梦想是什么呢?
感谢
我不愿意被束缚
，侧目一看，是一辆TOYOTA（丰田）的crown（皇冠），它想超我的车。我当时想，这是自行车道，我为什么要让你，再说，我后面也没有长眼，谁让你倒霉正好在我后面呢。。。
，坚持了只有1分多钟，终于坚持不下去了，骑车靠到路边，皇冠一阵风似的开过去，留下一片尘土和它趾高气扬的背影，隐约间发现它的屁股上有一个小铜牌，上面写着V.I.P。。。虽然生气，还是可以学习一下（LX曾经问过我什么是V.I.P）。
V.I.P很了不起吗？
要是腿都断了怎么走路呢
。其实，corps中的P和S都是不发音的。如果要是都读出音的话，所对应的单词就变成了Corpse（尸体）。
您是否也曾读错过呢？
但不恨蜗牛
我们平时所说的色情电影（黄色电影），它不叫Yellow movie，而是Blue movie。
多时的致命错误得到了暂时的解决（说暂时是因为还不能完全确定我找了真正的故障所在，但目前看来，形势大好）。另外一件就是困扰我自己多时的事情暂时有了小小的进展。
。兴奋！！
） 
NEMO按：砂纸还可以称为（Abrasive paper）。
"祸不单行" 的另外两种说法，BY 
，看完以后，我还浮想联翩了好长一会。。。。|
|
